Název sborníku si editorka Milada Studničková vypůjčila z příspěvku Jana Klápštěho. Vybraný citát kronikáře Helmolda († po roce 1177) naznačuje tak hlavní badatelský zájem jubilantky. Reprezentativní publikace zahrnuje celé období středověku, jemuž věnovala Anežka Merhautová velké množství vědeckých studií.